Tuesday, 27 January 2015
Saturday, 24 January 2015
That said, I'm very satisfied with the overall outcome. I have put a ton of effort and work into it and I hope it shows. It went through many proofreads and fixing up, some of which was done by a helper or two. Although I still had to implement said fixing up, just saying. Anyhow, I will drop the credits for those people at the bottom. Also, even if you yourself spot any errors, please inform me so I can implement changes and fix it up. I'm not perfect, so I may have missed some things.
Now, what everyone is waiting for, if anyone bothered to even read what I just wrote that is. The download, you will find both versions up for download below. So, go get that and get reading. Hou was recently released after all, and I really want to know what people think of its story. Personally, I found Outbreak to be the most interesting, followed by Hinamizawa Bus stop and then Kamikanshi-hen. It was very entertaining and the music was great, its also significantly better than its anime adaptation, Bus Stop was new (to me) and was thus interesting, the characters were different and so was the story, while Kamikanshi-hen wasn't quite what I expected. Its just not the proper sendoff or "Gift" I expected for Higurashi's deathbed. I know more Higurashi is coming out, but not from Ryukishi07. He washed his hands long ago and has since then moved on, sad yes, but that's reality, or at least I hope not. Anyway, I'll stop myself before I run my mouth, you'll find the downloads below. Have fun!
English Translation 1.0 DL Links
xPearse (Me) - Near enough everything (No need for specifics)
TheGuraGuraMan - Hou Title (Which I later had to color correct)
einhorn303 - Proper use of your and you're (I understand now though, no more silly mistakes)
IchibanOjousama - Spelling mistakes and such
Spanish translators "23rd District" contacted me shortly after my previous released and asked if they translate my translation into Spanish. Naturally I said yes, so it seems the Spanish community will also get Hou some time in the future. Yay!
Saturday, 20 December 2014
|Turns out they were all Jedi force ghosts|
|The most exciting screenshot of all time|
|The faggot himself|
As you may have noticed, it indeed does look better, but once you inspect the images a little closer, the lines are rather edgy. Although, it probably won't be as noticeable when you actually watch it on a TV.
Thursday, 18 December 2014
How to play
Dump all files into the games directory and overwrite when promoted.
Then use onscripter to play the translation with the default font, otherwise the game will crash. Simple.
Saturday, 13 December 2014
Now, you'll instantly notice it is again an upscale. But a good one at least, although I expected a 1080p release. Darn you DEEN, can't you do anything right. Anyhow, the blurriness that was present over Kai is mostly gone, so it indeed looks much better. Check out Chie for a better view of what I mean. Also, the video itself seems to be slightly cropped at times, for some reason. Although that mostly goes unnoticed. Overall, like before, a slight improvement but definitely not worth the money it costs to buy. Then again, Blu-rays are always a very high in price in Japan. But! You shouldn't let any of this stop you from enjoying either season 1 or season 2/Kai on Blu-ray. That said, thanks again for checking out my comparison.